1
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
Хуайнан е добър

2
00:01:35,720 --> 00:01:38,760
Безопасно убежище

3
00:01:39,280 --> 00:01:45,400
Планините и реките се простират като нашата привързаност

4
00:01:46,640 --> 00:01:50,280
Грижов човек...

5
00:01:50,360 --> 00:01:51,960
Хуайнан е наистина красиво място

6
00:01:52,480 --> 00:01:54,280
Но ние вече не сме там.

7
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
Huai'an наистина мисли десет стъпки напред.

8
00:01:58,080 --> 00:02:00,360
Той дори предрича въпроси на живот и смърт в писмото си.

9
00:02:09,360 --> 00:02:11,400
Вие сте много мили по природа.

10
00:02:11,480 --> 00:02:13,720
Ти си това, което ме тревожи най-много.

11
00:02:16,960 --> 00:02:18,040
Ако срещнете нещо

12
00:02:19,040 --> 00:02:20,520
Никога няма да можете да преодолеете

13
00:02:22,120 --> 00:02:23,640
Отворете това съобщение.

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
Джоу Мо се присъединява към армията на Хубен

15
00:02:28,560 --> 00:02:30,120
Той падна под тяхното иго.

16
00:02:30,640 --> 00:02:32,280
Само смъртта може да го освободи.

17
00:02:34,320 --> 00:02:37,040
Убиването му означаваше да го спаси.

18
00:02:37,120 --> 00:02:39,680
Ако стигнеш до столицата жив,

19
00:02:41,080 --> 00:02:44,000
Ще те преследват до края на света.

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,960
Освен веднъж със смъртта

21
00:02:47,560 --> 00:02:49,520
Можеш ли наистина да си свободен?

22
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
ZHOU MO се присъедини към армията на Хубин и падна под тяхното иго.

23
00:02:51,240 --> 00:02:52,920
Само смъртта може да го освободи. Убиването му означаваше да го спаси.

24
00:03:02,680 --> 00:03:04,880
Не, вече не сме в Хуайнан.

25
00:03:08,760 --> 00:03:10,840
Вече трябва да е в Чан'ан.

26
00:03:11,720 --> 00:03:15,080
Рисковете на Chang'an далеч надвишават рисковете на Huainan.

27
00:03:16,680 --> 00:03:18,440
Дано остане в безопасност.

28
00:03:19,800 --> 00:03:21,720
Той ще го направи.

29
00:03:49,440 --> 00:03:51,000
Ян Суан, заместник-министър на приходите

30
00:03:52,160 --> 00:03:53,080
На разсъмване се събуждам

31
00:03:53,160 --> 00:03:54,560
Раздялата ми тежи

32
00:04:11,440 --> 00:04:14,680
Бай Уан, ученик на Янг Суан

33
00:04:14,760 --> 00:04:21,640
Докато учех до студения прозорец, никога не усетих колко къси са сезоните

34
00:04:23,280 --> 00:04:28,480
В миг слепоочията ми се превърнаха в сива скреж

35
00:04:28,560 --> 00:04:29,480
Бунтовнически огън

36
00:04:33,640 --> 00:04:38,920
Плановете за кралството са само мечта

37
00:04:40,720 --> 00:04:46,960
Събуждам се от виното, за да ху коне газят земята

38
00:04:50,400 --> 00:04:56,040
Верните мъртви няма да опетнят костите си с бунтовнически огън

39
00:04:58,440 --> 00:05:04,760
И все пак предателите копнеят за блясъка на Залата на Август

40
00:05:08,680 --> 00:05:13,480
Прекарах половин живот върху тези текстове. на кого си писала

41
00:05:14,960 --> 00:05:18,120
кого да питам

42
00:05:20,240 --> 00:05:27,000
{\an8}Нека този дълъг плач гори като дар за духовете на планините

43
00:05:29,240 --> 00:05:36,120
{\an8}Нека този дълъг плач гори като дар за духовете на планините

44
00:06:02,280 --> 00:06:03,880
Зала на учените

45
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
майстор!

46
00:06:22,600 --> 00:06:23,480
г-н…

47
00:06:26,120 --> 00:06:27,240
майстор?

48
00:06:35,840 --> 00:06:37,080
г-н…

49
00:06:51,160 --> 00:06:53,120
Защо пазиш този предател?

50
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
Бях негов ученик.

51
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
И сега той е мъртъв на улицата,

52
00:07:00,800 --> 00:07:02,560
Моля, нека остана нащрек

53
00:07:03,240 --> 00:07:05,600
Докато Jingzhao Yamen идва да вземе тялото му.

54
00:07:13,120 --> 00:07:14,640
Той беше предател.

55
00:07:15,160 --> 00:07:17,240
Ние от Имперската гвардия ще го вземем

56
00:07:18,080 --> 00:07:20,080
Наричаш се негов ученик.

57
00:07:22,320 --> 00:07:24,120
И ти ли си предател?

58
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
Сър, това няма нищо общо с нас.

59
00:07:37,680 --> 00:07:38,560
Моля, следвайте.

60
00:07:40,200 --> 00:07:44,000
Наистина няма нищо общо с теб.

61
00:07:45,080 --> 00:07:46,880
- Вземете го! - Спрете.

62
00:08:20,560 --> 00:08:22,000
В този лют сняг,

63
00:08:23,280 --> 00:08:25,400
Тя е готова да бди над тялото на този старец.

64
00:08:26,280 --> 00:08:27,560
Това е добро дело,

65
00:08:28,840 --> 00:08:30,360
И въпреки това я наричаш предателка?

66
00:08:32,480 --> 00:08:33,520
Имате ли доказателства?

67
00:08:43,840 --> 00:08:46,120
Не понасям учените.

68
00:08:46,640 --> 00:08:50,280
Търсите ли да осветите пътя си до гроба?

69
00:08:56,240 --> 00:08:57,600
Всички го чухте.

70
00:08:58,360 --> 00:09:00,240
Той се опита да защити този предател.

71
00:09:00,880 --> 00:09:01,720
Вземете го и вие!

72
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
хващай се!

73
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
Кой се осмелява да спре Имперската гвардия?

74
00:09:11,920 --> 00:09:14,920
Академик Ли, какво ви води тук?

75
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
Вие, императорската гвардия, сте наистина смели,

76
00:09:17,440 --> 00:09:18,880
Блокирайте всеки, както искате.

77
00:09:21,120 --> 00:09:22,400
Поздрави, г-н Хуаян.

78
00:09:23,160 --> 00:09:24,000
Поздрави, академик Лий.

79
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
Ваше Величество ви очаква в двореца.

80
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
моля влезте

81
00:09:31,400 --> 00:09:33,640
„Учейки до студения прозорец, никога не съм усетил колко кратки са сезоните.“

82
00:09:33,720 --> 00:09:35,600
„С миг слепоочията ми се превърнаха в сива слана.“

83
00:09:36,200 --> 00:09:38,120
„Плановете на кралството не са нищо друго освен мечта.“

84
00:09:38,760 --> 00:09:41,200
„Събуждам се от виното, защото конете ми газят земята.“

85
00:09:42,000 --> 00:09:44,320
„Верните мъртви няма да опетнят костите си с огъня на бунтовниците,

86
00:09:45,520 --> 00:09:48,120
И въпреки това предателите копнеят за блясъка на Залата на Август.

87
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
„Прекарах половината си живот в четене на тези текстове. на кого си писала

88
00:09:51,880 --> 00:09:54,240
„Нека този дълъг плач гори като дар за духовете на планините.“

89
00:09:59,880 --> 00:10:01,760
Ти ме нарече предател

90
00:10:02,360 --> 00:10:03,880
Без капка доказателство.

91
00:10:04,480 --> 00:10:06,600
Сега прочетохте едно съблазнително стихотворение.

92
00:10:07,240 --> 00:10:08,920
Това е поне някакво доказателство.

93
00:10:09,520 --> 00:10:12,960
Можете ли да потвърдите, че сега съм предател?

94
00:10:16,480 --> 00:10:17,880
Вие мълчите.

95
00:10:18,680 --> 00:10:20,040
Значи ли това, че не съм такъв?

96
00:10:21,440 --> 00:10:24,720
Ако стигнем дотам, че думите са сами

97
00:10:25,400 --> 00:10:27,520
Някой може да бъде признат за виновен в предателство,

98
00:10:28,120 --> 00:10:29,760
Тогава чуй думите ми:

99
00:10:31,640 --> 00:10:33,640
Ти си предател.

100
00:10:34,560 --> 00:10:36,280
Ти си предател.

101
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
предател!

102
00:10:42,120 --> 00:10:43,080
Г-н Хуаян,

103
00:10:43,880 --> 00:10:45,600
Не приемайте твърде сериозно думите му.

104
00:10:52,560 --> 00:10:55,600
- Академик Лий, имам малка молба. - естествено.

105
00:10:55,680 --> 00:10:57,120
Моля, оставете ги.

106
00:10:58,720 --> 00:10:59,800
много добре.

107
00:11:01,680 --> 00:11:02,880
тръгвай!

108
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
ще си взема отпуск.

109
00:11:07,320 --> 00:11:08,360
да тръгваме!

110
00:11:09,040 --> 00:11:10,880
Насам, моля.

111
00:11:13,240 --> 00:11:15,960
Павилион за орхидеи

112
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
Вземете това, за да го приютите

113
00:11:45,920 --> 00:11:47,360
От вятър и сняг.

114
00:11:53,720 --> 00:11:54,560
благодаря

115
00:12:22,600 --> 00:12:27,280
Уан, има нещо, което трябва да ти кажа.

116
00:12:30,360 --> 00:12:32,480
Тази статия клевети новия император

117
00:12:32,560 --> 00:12:34,200
Написано от мен.

118
00:12:35,000 --> 00:12:37,360
Работя в армията на Хопин.

119
00:12:37,880 --> 00:12:40,400
Моето издигане до тази позиция

120
00:12:40,480 --> 00:12:43,960
Той беше подкрепен от тях.

121
00:12:44,560 --> 00:12:46,080
Всичко, което направих

122
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
Той беше под тяхна команда

123
00:12:50,560 --> 00:12:54,080
Сега трябва да оставя слабото си тяло да постигне крайната си цел

124
00:12:54,160 --> 00:12:57,800
За да запазя семейството си в безопасност.

125
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
Хопин армия

126
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
Веднъж тя ме попита за теб.

127
00:13:03,760 --> 00:13:05,160
след като умра,

128
00:13:06,200 --> 00:13:07,880
Те ще дойдат за вас.

129
00:13:08,560 --> 00:13:12,520
Мога да ви дам само едно последно предупреждение:

130
00:13:12,600 --> 00:13:16,320
Никога не предизвиквайте армията на Хубен.

131
00:13:16,960 --> 00:13:20,120
Все още се надяваш да видиш семейството си отново, нали?

132
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
След това направете каквото трябва

133
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
За да оцелеят.

134
00:13:29,800 --> 00:13:30,960
г-н…

135
00:13:35,200 --> 00:13:37,040
Не тъгувай за мен.

136
00:13:37,560 --> 00:13:38,920
всички

137
00:13:39,920 --> 00:13:43,800
Те трябва да следват пътя, който съдбата им е начертала.

138
00:13:44,840 --> 00:13:46,360
Почивай сега,

139
00:13:47,840 --> 00:13:48,840
И това.

140
00:13:50,600 --> 00:13:56,720
Това може да е последният ви спокоен сън.

141
00:13:59,440 --> 00:14:00,320
тази вечер,

142
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
Ще отнема живота си пред градската порта

143
00:14:04,440 --> 00:14:07,920
Като стар министър на бившия съд

144
00:14:08,000 --> 00:14:10,960
За да покажа предизвикателството си към новия император.

145
00:14:12,680 --> 00:14:15,760
Ян Фенгшан води армията на Хубин

146
00:14:15,840 --> 00:14:17,280
Той държеше съда под свой контрол в продължение на години.

147
00:14:18,200 --> 00:14:20,880
Xiao Wuyang превзема Chang'an

148
00:14:20,960 --> 00:14:23,400
За да предотврати изплъзването на имперската власт.

149
00:14:24,680 --> 00:14:28,800
Въпреки че армията на Хубин избягва да се среща с него лице в лице,

150
00:14:29,320 --> 00:14:33,440
Ян Фенгшан все още възнамеряваше да подпали Чан'ан

151
00:14:34,080 --> 00:14:36,560
И не давайте мира на Xiao Wuyang.

152
00:14:39,200 --> 00:14:44,600
И аз съм парчето дърво, което им трябва за този огън.

153
00:14:50,880 --> 00:14:54,200
Къща на западните любопитства

154
00:15:29,160 --> 00:15:30,320
Моите академици.

155
00:15:30,840 --> 00:15:32,040
Надявам се, че нямате нищо против

156
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
Използвах ръката ти за шамар

157
00:15:34,480 --> 00:15:35,720
Имперска гвардия в лицето.

158
00:15:37,240 --> 00:15:38,800
никога.

159
00:15:38,880 --> 00:15:41,000
Заслужиха си го.

160
00:15:41,600 --> 00:15:43,560
Исках да унижа този лидер.

161
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
Дори и да не сте там, сър

162
00:15:45,960 --> 00:15:48,880
Просто бих намерил друг начин

163
00:15:48,960 --> 00:15:50,640
Да го засрамя още един ден.

164
00:15:51,280 --> 00:15:54,160
Ето как се справям с нещата.

165
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
Убийци!

166
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Защитете Ваше Величество!

167
00:16:14,000 --> 00:16:15,320
Бързо, защитете Ваше Величество!

168
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
- Разбрано! - Разбрано!

169
00:16:16,560 --> 00:16:17,680
Убийци!

170
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
Убийци! Защитете Ваше Величество!

171
00:16:23,880 --> 00:16:25,520
Полето все още е нестабилно.

172
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
Измина само един месец откакто Негово Величество зае трона,

173
00:16:27,840 --> 00:16:30,960
Вече са извършени десетки опити за убийство.

174
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
Не се паникьосвайте обаче.

175
00:16:35,480 --> 00:16:37,120
Под меча на Динг Танг,

176
00:16:38,320 --> 00:16:40,160
Всички, които идват, губят главите си.

177
00:17:49,200 --> 00:17:51,600
Вашият слуга, Сие Хуаян,

178
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
Поздрави Негово Величество.

179
00:17:56,080 --> 00:17:57,120
Вдигни глава.

180
00:17:59,120 --> 00:18:00,400
Питах много хора

181
00:18:00,480 --> 00:18:03,240
Кой да ми потърси някого в този широк свят.

182
00:18:03,320 --> 00:18:06,200
Всички ви препоръчаха

183
00:18:07,120 --> 00:18:09,040
Така че исках да видя сам

184
00:18:10,280 --> 00:18:11,640
Независимо дали се справяте със задачата.

185
00:18:15,680 --> 00:18:18,600
Всичките десет от тези есета са написани за императорския изпит

186
00:18:18,680 --> 00:18:20,040
В единадесетата година на семейството.

187
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
Една от тях е написана от мен.

188
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
Намерете го.

189
00:18:24,280 --> 00:18:26,000
Както поръчате.

190
00:18:26,080 --> 00:18:29,680
Мъдрост и дълбочина

191
00:18:36,840 --> 00:18:38,200
{\an8}Джу Сяочун, заместник-министър на ритуалите и пазител на императорските печати

192
00:19:02,240 --> 00:19:03,240
Доброжелателно решение

193
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
Той обедини лордовете, стабилизира кралството и се появи като първият хегемон

194
00:19:07,840 --> 00:19:09,440
Силното правило и доброто правило

195
00:19:23,280 --> 00:19:26,360
Ваше Величество, намерих вашата статия.

196
00:19:27,360 --> 00:19:29,680
Беше само половин ароматна пръчка.

197
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Дори да прочетете десет реда на един поглед,

198
00:19:32,640 --> 00:19:34,800
Можете да завършите само три или четири статии.

199
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
Как успяхте?

200
00:19:40,800 --> 00:19:42,280
ويختلف الجنوبيون والشماليون.

201
00:19:42,360 --> 00:19:44,520
ألفاظهم وصياغتهم تترك آثارا.

202
00:19:44,600 --> 00:19:47,120
Преди Ваше Величество да навърши двадесет години, вие сте живели дълго време в Чан'ан.

203
00:19:47,200 --> 00:19:48,240
Вашите ранни проучвания

204
00:19:48,320 --> 00:19:50,520
كانوا تحت قيادة السكرتير الأكبر باي لينيان,

205
00:19:51,080 --> 00:19:52,600
Кой беше от Wuyue.

206
00:19:53,120 --> 00:19:57,920
Следователно писанията на Ваше Величество показват южняшки черти.

207
00:19:58,960 --> 00:20:00,200
Южняците пишат "ако" като "шест".

208
00:20:00,280 --> 00:20:02,800
“qi” като “носител” и “bei” като “обвивка”.

209
00:20:02,880 --> 00:20:04,440
Северняците пишат "чен" като "грозен".

210
00:20:04,520 --> 00:20:06,640
"geng" означава "път", а "tong" означава "пристигане".

211
00:20:07,520 --> 00:20:08,600
По тази мярка,

212
00:20:08,680 --> 00:20:11,960
Седем от статиите са написани от северняци,

213
00:20:12,040 --> 00:20:14,280
وثلاثة فقط من قبل الجنوبيين.

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,520
كل شخص لديه كلمات وعبارات يميل إلى تكرارها.

215
00:20:18,600 --> 00:20:20,280
"في الأوقات العصيبةة,

216
00:20:20,360 --> 00:20:21,880
القلوب تنزعج بسهولة

217
00:20:21,960 --> 00:20:24,240
Така че само добродетелта не може да ги успокои.

218
00:20:25,000 --> 00:20:28,920
لقد رأيت هذا الخط ذات MRة في نصب تذكاري للمحكمة.

219
00:20:29,880 --> 00:20:31,560
Така знаех.

220
00:20:32,160 --> 00:20:33,320
كيف يمكن مجرد المسجل

221
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
هل يمكن الوصول إلى النصب التذكارية؟

222
00:20:36,120 --> 00:20:38,360
يحتفظ مكتب النصب التذكارية بالنصب التذكارية منتهية الصلاحية.

223
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
يقولون أنهم يحترقون بعد ثلاثة أشهر,

224
00:20:42,080 --> 00:20:43,160
لكن الكتابات الملكية

225
00:20:43,920 --> 00:20:46,000
وكرامتهم بين الناس

226
00:20:46,680 --> 00:20:48,600
لذلك تم بيع بعضها سرا.

227
00:20:49,280 --> 00:20:52,080
Аз също си купих малко.

228
00:20:59,720 --> 00:21:01,200
Това ниво на интелигентност

229
00:21:03,480 --> 00:21:06,680
Не е достатъчно за тази задача.

230
00:21:13,720 --> 00:21:15,320
سوف تفعل جيدا

231
00:21:16,520 --> 00:21:18,640
За да ми направи още изненади.

232
00:21:22,560 --> 00:21:24,200
Още изненади, Ваше Величество?

233
00:21:26,280 --> 00:21:29,800
Знам, че не бях единственият, когото изпратиха в столицата.

234
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
Не бях първият, който го намери

235
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
Статията на Негово Величество.

236
00:21:37,040 --> 00:21:38,000
Първият, който го направи

237
00:21:38,680 --> 00:21:39,760
مات الآن.

238
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
В инцидента с убийството преди малко

239
00:21:43,640 --> 00:21:45,800
Убийците са двама

240
00:21:46,400 --> 00:21:47,640
Тогава, Ваше Величество

241
00:21:48,600 --> 00:21:49,960
Трима мъже са убити.

242
00:21:56,320 --> 00:21:59,600
Ваше Величество, кого търсите?

243
00:22:05,920 --> 00:22:07,120
Ян Фенгшан от армията Хубин

244
00:22:07,920 --> 00:22:09,840
и Сяо Венджинг, сваленият император.

245
00:22:10,880 --> 00:22:12,600
Искам и двете им тела

246
00:22:13,680 --> 00:22:15,240
جلبت أمامي.

247
00:22:17,640 --> 00:22:19,560
Ще намеря сваления император

248
00:22:20,760 --> 00:22:22,000
Но Ян Фенгшан

249
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
Той е мой.

250
00:22:25,120 --> 00:22:27,240
Как смееш да се пазариш с мен?

251
00:22:28,640 --> 00:22:30,040
Исках да го убия

252
00:22:31,400 --> 00:22:33,720
За 15 години.

253
00:22:41,760 --> 00:22:43,320
Стой на внимание!

254
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
Ако някой те види така,

255
00:22:45,120 --> 00:22:46,280
Какво ще си помислят?

256
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
Ваше Величество, интересувате ли се от тази област?

257
00:22:54,040 --> 00:22:57,440
Ако не го направя, защо да го грабвам?

258
00:22:58,800 --> 00:23:00,840
Пука ли ви за трона?

259
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Дори и да не го направя,

260
00:23:08,440 --> 00:23:11,920
Ян Фенгшан нямаше право да го докосва.

261
00:23:13,200 --> 00:23:14,960
Сваленият император е със слаба воля.

262
00:23:16,280 --> 00:23:18,520
Ян Фенгшан контролира съда от години.

263
00:23:20,120 --> 00:23:23,400
Той отдавна е известен сред хората като император Ян.

264
00:23:24,520 --> 00:23:26,200
Сега, след като Ваше Величество си върна Чан'ан,

265
00:23:26,800 --> 00:23:29,080
Той няма да се предаде лесно.

266
00:23:31,000 --> 00:23:32,560
Брат ти е отвлечен.

267
00:23:34,640 --> 00:23:35,800
Той ще отговори.

268
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
убий ян фъншан,

269
00:23:45,840 --> 00:23:46,880
И главата му е твоя.

270
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
Ако се провалиш,

271
00:23:52,440 --> 00:23:54,440
Главата си е моя.

272
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
Моите благодарности, Ваше Величество.

273
00:24:06,080 --> 00:24:07,800
В паметта ми всеки път, когато Негово Величество

274
00:24:08,480 --> 00:24:10,000
Той има нещо на ума ти,

275
00:24:11,120 --> 00:24:12,840
Винаги взимаш тази флейта.

276
00:24:14,920 --> 00:24:16,480
Вие току-що се възкачихте на трона

277
00:24:17,360 --> 00:24:18,720
И все пак изглеждаш обременен.

278
00:24:24,040 --> 00:24:25,680
Това изглежда е тронът

279
00:24:26,320 --> 00:24:28,000
В крайна сметка това няма голямо значение за Ваше Величество.

280
00:24:48,080 --> 00:24:48,960
господине

281
00:24:49,040 --> 00:24:51,080
Сър, моля, влезте в каретата.

282
00:24:51,160 --> 00:24:52,560
Тази вечер е много студено.

283
00:24:52,640 --> 00:24:54,240
Позволете ни да ви придружим от Палас Сити.

284
00:24:55,960 --> 00:24:57,360
Не е необходима количка.

285
00:24:58,200 --> 00:25:00,920
Но бих искал да ви безпокоя, като вървите с мен.

286
00:25:01,000 --> 00:25:02,480
Предпочитам да ходя пеша.

287
00:25:09,120 --> 00:25:10,080
академик аз,

288
00:25:10,160 --> 00:25:12,960
Не искате ли да знаете защо Негово Величество ме повика?

289
00:25:13,960 --> 00:25:15,880
Това не е работа аз да питам.

290
00:25:15,960 --> 00:25:19,880
Каквото и да заповяда Негово Величество, ние се подчиняваме.

291
00:25:20,760 --> 00:25:22,360
Не трябва да се чудим.

292
00:25:29,800 --> 00:25:32,160
Сваленият император е заловен от Ян Фенгшан.

293
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
Негово Величество пожела...

294
00:25:45,640 --> 00:25:46,920
смили се!

295
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
Тя не каза нищо.

296
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
Нищо не чух.

297
00:25:50,720 --> 00:25:51,840
Смили се над мен, моля те.

298
00:25:54,320 --> 00:25:56,200
Току-що проверих регистъра на двореца.

299
00:25:56,280 --> 00:25:58,120
Сред всички учени на Императорската академия

300
00:25:58,720 --> 00:26:01,120
има право да влиза във вътрешния двор,

301
00:26:02,760 --> 00:26:04,760
Няма академик с мое име.

302
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
Съветник Джао,

303
00:26:13,720 --> 00:26:14,840
Разменихме си писма

304
00:26:16,640 --> 00:26:18,240
От известно време.

305
00:26:19,240 --> 00:26:20,800
Днес най-накрая се срещнахме.

306
00:26:21,680 --> 00:26:23,440
Колко дълго възнамерявате да продължите това действие?

307
00:26:30,280 --> 00:26:32,560
Границите на вашата интелигентност за супергерой.

308
00:26:33,360 --> 00:26:34,880
Внимавай, иначе няма да живееш дълго.

309
00:26:36,280 --> 00:26:39,080
Xie Huai'an приветства съветника Гао.

310
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
Гао Ян

311
00:26:42,200 --> 00:26:45,760
Къде...къде се предадох?

312
00:26:46,960 --> 00:26:49,640
Съветник Джао, вие не сте го направили.

313
00:26:50,400 --> 00:26:55,040
Просто съм много предпазлив по природа.

314
00:26:55,920 --> 00:26:59,560
Не пропускам нито една дума или изречение.

315
00:26:59,640 --> 00:27:01,000
Не се паникьосвайте обаче.

316
00:27:01,080 --> 00:27:03,480
Под меча на Динг Танг,

317
00:27:04,360 --> 00:27:06,160
Всички, които идват, губят главите си.

318
00:27:07,000 --> 00:27:08,440
„Под меча на Дингтанг,

319
00:27:08,520 --> 00:27:09,760
"Всички идващи губят главите си."

320
00:27:10,680 --> 00:27:14,160
Бяхте ли просто академик в Императорската академия,

321
00:27:14,840 --> 00:27:16,960
Как можа да покажеш такава гордост?

322
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Когато се сблъсквате с убийци?

323
00:27:26,640 --> 00:27:29,560
Маркизът на Northguard, Gu Yu, препоръча известния Han Ziling,

324
00:27:30,080 --> 00:27:31,240
Докато те препоръчах.

325
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
Изглежда преценката ми е била правилна.

326
00:27:36,120 --> 00:27:39,040
Хан Зилинг пише само добра проза.

327
00:27:39,800 --> 00:27:44,000
Беше малко вероятно той да оцелее след меча на Дингтанг.

328
00:27:44,080 --> 00:27:46,240
Приех мисията на Ваше Величество.

329
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
как мога да ти помогна

330
00:27:48,720 --> 00:27:49,840
Съветник Джао,

331
00:27:50,560 --> 00:27:52,120
Не го ли направи вече?

332
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
как е това

333
00:27:54,760 --> 00:27:56,920
Тъй като няма академик Ли,

334
00:27:57,000 --> 00:27:58,160
Защо командирът го направи?

335
00:27:58,680 --> 00:28:00,560
Така ли се обръщам към теб?

336
00:28:02,560 --> 00:28:03,400
Моите академици.

337
00:28:04,200 --> 00:28:05,840
Той е твоят човек, нали?

338
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
Ако имате нужда от помощ,

339
00:28:09,040 --> 00:28:10,240
ще го потърся.

340
00:28:15,720 --> 00:28:18,720
Да намериш такова нешлифовано парче нефрит

341
00:28:18,800 --> 00:28:20,080
В тази студена нощ

342
00:28:20,600 --> 00:28:23,400
Заслужава си охлаждането.

343
00:28:35,960 --> 00:28:39,800
Хан Зилинг наистина е един от най-ярките умове в света,

344
00:28:40,520 --> 00:28:43,160
Въпреки това Негово Величество Xie Huai'an избра това.

345
00:28:45,600 --> 00:28:48,720
Дните му са преброени.

346
00:28:52,320 --> 00:28:54,280
Ще видим.

347
00:28:56,960 --> 00:28:58,040
в крайна сметка

348
00:28:59,040 --> 00:29:01,360
Избран от канцлера Джао,

349
00:29:02,400 --> 00:29:06,720
Съветникът Джао никога не е преценил погрешно никой мъж.

350
00:29:10,280 --> 00:29:12,120
Храм на Буда

351
00:29:12,200 --> 00:29:15,640
И когато се събудиш,

352
00:29:15,720 --> 00:29:19,680
Отидете до разрушения храм източно от града.

353
00:29:19,760 --> 00:29:23,040
Запалете свещта пред статуята на Буда,

354
00:29:24,440 --> 00:29:28,200
Ще се появи охраната на Хубен.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,440
Този храм

356
00:29:44,720 --> 00:29:47,480
Той беше разрушен от войната и изпадна в това състояние.

357
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
Qingyi от армията на Хубин

358
00:29:54,480 --> 00:29:56,000
Беше претъпкан с богомолци.

359
00:29:57,280 --> 00:29:58,680
Тези, които дойдоха тук

360
00:29:58,760 --> 00:30:00,720
Всички казаха, че е благословен.

361
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
Можете също да си пожелаете нещо.

362
00:30:04,200 --> 00:30:05,440
Ян Сюан почина.

363
00:30:05,520 --> 00:30:07,120
Бях негов ученик.

364
00:30:10,040 --> 00:30:13,680
Молете се на Бодхисатва и подземния свят

365
00:30:14,360 --> 00:30:17,600
Там може да изпитва по-малко болка.

366
00:30:35,400 --> 00:30:37,040
Имате избухлив нрав.

367
00:30:37,680 --> 00:30:39,840
Но няма полза,

368
00:30:41,040 --> 00:30:43,360
Поне пред стража на Хубен.

369
00:30:47,440 --> 00:30:49,040
Никога не си отнемал живот, нали?

370
00:30:50,160 --> 00:30:51,240
ако не,

371
00:30:51,320 --> 00:30:54,440
Няма нужда да вадите кама в ръкава си.

372
00:30:55,240 --> 00:30:56,400
Той не може да ме нарани.

373
00:30:57,480 --> 00:30:59,080
Знаеше, че армията на Хопин ще дойде за теб,

374
00:30:59,160 --> 00:31:01,160
Ти обаче дойде, както ти казаха.

375
00:31:01,680 --> 00:31:05,200
Ако тя се възползва от тази възможност да избяга, няма ли да е по-добре?

376
00:31:06,440 --> 00:31:09,440
Chang'an е пълен със стражите в сянка на Huben.

377
00:31:10,040 --> 00:31:12,600
Ще бъда арестуван преди да стигна градската порта.

378
00:31:12,680 --> 00:31:14,720
Вместо да се правя на глупак,

379
00:31:15,360 --> 00:31:16,200
Беше ми спешно

380
00:31:18,120 --> 00:31:19,400
Излей гнева си, преди да умра.

381
00:31:20,120 --> 00:31:22,120
Никога не съм искал да те убивам

382
00:31:24,400 --> 00:31:26,720
Ян Суан беше заместник-министър на приходите, треторазреден чиновник.

383
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
Смъртта му означава нещо за армията на Хопин.

384
00:31:28,880 --> 00:31:31,280
Колкото до вас, вие сте само скромен художник.

385
00:31:31,360 --> 00:31:33,160
Дори да умра в крайпътна канавка,

386
00:31:33,240 --> 00:31:36,760
Кой наистина би се интересувал?

387
00:31:40,800 --> 00:31:44,200
Както и да е, извиках те тук с цел.

388
00:31:45,360 --> 00:31:46,960
нямаш стойност,

389
00:31:48,160 --> 00:31:49,720
Но едно

390
00:31:50,720 --> 00:31:51,920
Който си кореспондира с вас, го прави.

391
00:31:52,960 --> 00:31:54,560
Искам да ми кажеш

392
00:31:55,320 --> 00:31:58,240
Как го срещнах за първи път.

393
00:32:01,200 --> 00:32:02,840
Запознахме се случайно.

394
00:32:03,840 --> 00:32:04,800
не мога да ти помогна

395
00:32:11,560 --> 00:32:12,400
Няма значение.

396
00:32:18,440 --> 00:32:20,400
Срещнахте се случайно, нали?

397
00:32:21,960 --> 00:32:23,520
Имам още достатъчно търпение.

398
00:32:25,280 --> 00:32:28,000
Знам, че работиш в Художествената академия.

399
00:32:28,600 --> 00:32:30,280
И аз знам

400
00:32:30,360 --> 00:32:33,480
Има г-н Ю, който се отнася добре с вас.

401
00:32:35,600 --> 00:32:39,320
Давам ти два часа.

402
00:32:40,800 --> 00:32:43,960
Ако продължавате да казвате същото след два часа,

403
00:32:47,240 --> 00:32:49,000
Ръцете на войската на Хубен

404
00:32:50,280 --> 00:32:52,560
Ще стигнете до г-н Ю.

405
00:33:03,000 --> 00:33:04,680
Тази сребърна игла...

406
00:33:07,440 --> 00:33:09,800
Какъв тромав трик.

407
00:33:11,360 --> 00:33:12,920
Предстои ви дълъг път.

408
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
Някой, отвори вратата!

409
00:33:50,440 --> 00:33:51,640
- Мис Бай Уан? - Г-н Ю тук ли е?

410
00:33:51,720 --> 00:33:52,640
Майсторът беше на път да си почине.

411
00:33:52,720 --> 00:33:54,520
- Г-це Бай Уан, защо-- - Трябва да говоря с него.

412
00:33:54,600 --> 00:33:55,840
Животът е заложен на карта. Извинете, че се намесвам

413
00:33:56,440 --> 00:33:57,520
Мис Бай Уан!

414
00:34:02,120 --> 00:34:04,240
Г-н Ю, извинете ме, че ви безпокоя толкова късно,

415
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
Но трябва да говоря с теб.

416
00:34:05,400 --> 00:34:07,200
Г-н Ю, главен художник на Академията по рисуване

417
00:34:07,280 --> 00:34:08,560
защо дойде

418
00:34:12,960 --> 00:34:17,760
защо дойде

419
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
Ако не го направих,

420
00:34:31,480 --> 00:34:32,920
Ще имате ли...?

421
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
- казаха пазачите на Хопин

422
00:34:42,000 --> 00:34:43,920
че ако дойдеш тази вечер,

423
00:34:44,719 --> 00:34:45,639
Трябва да умра.

424
00:34:48,600 --> 00:34:50,280
защо дойде

425
00:34:50,840 --> 00:34:52,520
Когато армията на Хубин издаде заповедта,

426
00:34:52,600 --> 00:34:53,719
Следваш го.

427
00:34:53,800 --> 00:34:55,560
Защо се съпротивляваш?

428
00:35:02,920 --> 00:35:04,440
- сър! - Не се приближавай!

429
00:35:09,360 --> 00:35:10,280
Приемам съдбата си.

430
00:35:44,200 --> 00:35:47,240
Г-н Qingyi ме помоли да ви донеса писмо.

431
00:35:48,560 --> 00:35:51,000
Той каза, че преди армията на Хубин,

432
00:35:51,080 --> 00:35:52,280
Човек може само да се подчинява.

433
00:35:52,880 --> 00:35:53,920
Смъртта на г-н Ю

434
00:35:54,840 --> 00:35:56,840
Това е цената на вашето предизвикателство.

435
00:36:06,840 --> 00:36:07,920
Поздрави, г-н Qingyi.

436
00:36:08,520 --> 00:36:09,880
Светът е в хаос.

437
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
Човешкият живот не струва повече от плевелите.

438
00:36:13,520 --> 00:36:16,880
Каква е стойността на това момиче, за което г-н Ю би трябвало да умре?

439
00:36:17,640 --> 00:36:19,360
Тя го знае

440
00:36:19,880 --> 00:36:23,440
Цялата армия на Хубен е на лов повече от десетилетие.

441
00:36:25,240 --> 00:36:26,880
Писах му.

442
00:36:27,880 --> 00:36:29,960
Веднъж прихванах пратеник.

443
00:36:30,040 --> 00:36:32,280
той се самоуби,

444
00:36:32,360 --> 00:36:34,080
Следата стана студена.

445
00:36:37,000 --> 00:36:38,680
Само като убие г-н Ю

446
00:36:40,320 --> 00:36:41,840
Можем ли да я изплашим?

447
00:36:45,000 --> 00:36:46,640
Дайте му два дни.

448
00:36:47,840 --> 00:36:49,920
Ще му пишеш с молба за помощ,

449
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
И ще имам следа, която да следвам.

450
00:37:06,960 --> 00:37:09,800
Ян Фенгшан отказа да служи при баща ви,

451
00:37:10,320 --> 00:37:12,080
Така той поведе цялата армия на Хубин на бунт.

452
00:37:13,920 --> 00:37:15,160
Покойният император беше много стар

453
00:37:15,240 --> 00:37:17,520
Да го държат отговорен.

454
00:37:17,600 --> 00:37:19,600
Можеше само да остави силата на Ян Фенгшан да расте.

455
00:37:22,000 --> 00:37:24,280
Намери мъжете, които търся,

456
00:37:24,920 --> 00:37:29,480
وسوف أنتقم لعائلة ليو.

457
00:37:49,760 --> 00:37:51,560
- Битие! - татко!

458
00:38:14,520 --> 00:38:16,200
Битие!

459
00:39:31,280 --> 00:39:32,640
Бях се върнал.

460
00:40:44,640 --> 00:40:48,440
И Ченг

461
00:40:52,640 --> 00:40:55,320
ما أمرت به قد تم.

462
00:41:00,360 --> 00:41:01,200
ما مدى سوء حالك؟

463
00:41:01,920 --> 00:41:03,480
За да изпълните задачата, която ви възложих,

464
00:41:03,560 --> 00:41:04,640
Това е нищо.

465
00:41:04,720 --> 00:41:06,760
Дори да изгубя половината си живот, щеше да е така

466
00:41:07,320 --> 00:41:08,160
يستحق التكلفة.

467
00:41:11,320 --> 00:41:12,560
Вземете това.

468
00:41:14,200 --> 00:41:15,280
къде е той

469
00:41:15,800 --> 00:41:16,920
Оттук.

470
00:41:35,280 --> 00:41:38,040
Сяо Венджинг, свален император

471
00:41:45,440 --> 00:41:48,280
Поздрави, Ваше Величество.